그란보
놀이터의 첫 번째 패치.
배포 파일과 상세 안내를 준비하고 있어요.
그란보 공식 설명서를 우리말로 읽어보세요.
표지부터 뒤표지까지 순서대로 묶은 이미지판과, 가볍게 읽는 번역문을 따로 준비했어요.
TeamTama의 비공식 한국어 번역입니다. 공식 한국어 발매 자료가 아니며, 원본 설명서와 게임의 권리는 각 권리자에게 있습니다. · 번역본 2026.10.01
타마고찌의 패치 마을
작게 만들고, 오래 즐겨요.
좋아하는 게임 한 편, 작은 집 한 채.
마음에 드는 집에 똑똑, 놀러 오세요.

좋아하는 게임을 조금 더 즐겁게 만드는 중이에요.
작은 패치에 꾹꾹 담은 마음, 편히 쉬었다 가세요.
TeamTama는 타마고찌의 게임 패치 작업을 모으는 개인 작업실입니다. 마을의 집 한 채는 하나의 게임을 뜻합니다. 집 안에서는 그 게임의 타이틀 화면, 패치 버전, 변경 내용과 적용 방법을 확인할 수 있습니다. 새 게임의 패치가 등록되면 마을에도 새로운 집이 생깁니다.
첫 번째 집에서는 그란보 최신 한글패치를 만나볼 수 있습니다. 일본판 원본에 적용하는 BPS 패치와 적용 안내를 함께 배포합니다. 전체 게임과 실제 기기 검수는 아직 진행 중이므로, 집 안의 적용 안내와 미검수 범위를 먼저 읽어주세요.
TeamTama 소개 읽기타마고찌가 만든 패치들이 모이는 곳.
천천히, 하나씩 채워갑니다.
놀이터의 첫 번째 패치.
배포 파일과 상세 안내를 준비하고 있어요.
그란보 패치가 준비되면 이곳에 올라옵니다.
다음 패치도 이 보관함에 차곡차곡 담길 예정이에요.
패치 상세 페이지에서 대상 게임, 지원 버전과 필요한 도구를 확인하세요.
보유한 게임 파일을 백업한 뒤, 복사본에 패치를 적용하세요.
파일이 배포되면 함께 제공되는 적용 설명과 변경 내용을 확인하세요.